Catia Bitching Cancer

14 to go after today’s treatment. Whenever you find me again complaining, will my friends please remind me of today, when I saw a young mother coming in with a girl who must have been no older than 5 or 6: thin, but not too sickly, sparse blonde hair, which had obviously just recently (re)grown to be just about 2 inches long, a big pink ribbon around her head, a bright summer floral voile shirt, a shy but big smile on her face and a not too prominent scar in the back of her head…they were looking for Diana “the therapist” who, when she came out, ran toward the little girl and hugged her tightly. The girl reciprocated her embrace and was so happy in her bright pink-ribboned head, and somewhat enjoyed the compliments everybody was giving her, but seemed not quite so sure what to make of them. Will my friends please remind me of her when I feel poor-me-depressed, will you remind me of her when I talk about what I haven’t accomplished in my life, will you remind me of her when I complain about pain or the tediousness and fatigue of the daily radiation therapy routine, will you remind me of her smile? Thank you in advance.

Oggi e’ cominciato il conto alla rovescia. Mi mancano 14 sessioni. La prossima volta che mi lamento, pero’ chiedo che i miei amici mi ricordino di oggi, quando ho visto una giovane madre entrare in ospedale seguita da una bimba di non piu’ di 5 o 6 anni, magrina, con capelli radi che ovviamente erano appena (ri)cresciuti a una lunghezza di 3 o 4 centimetri, un fiocco rosa sulla testa, una camicetta di voile a fiori, un sorriso grande e timido sul viso e una cicatrice non troppo vistosa sulla nuca…stavano cercando Diana, “la terapista” che, nell’uscire, e’ corsa incontro alla bambina e l’ha abbracciata forte. La bambina ha ricambiato l’abbraccio con contentezza. Sembrava felice in quel suo vistoso fiocco rosa, anche se pareva non fosse sicura di come prendere i complimenti che tutti le facevano. Mi ricordino per favore i miei amici di questo giorno quando mi sentiro’ depressa e patetica, quando mi lamentero’ della stanchezza e noia dei trattamenti quotidiani di radioterapia, quando parlero’ di cio’ che non sono riuscita a concludere nella mia vita, mi rammenterete del sorriso della bambina col fiocco rosa? Vi ringrazio in anticipo.

You can leave a response, or trackback from your own site.